Your affectionate
Emily
Amherst，
Autumn， 1851.
亲爱的奥斯汀：
今天早上我一直在想你离家已有几周——时间过得是如此之慢，一天如同一年，一周如同20年。不再用分钟计算时间以后，我不知道该怎么区分真实的时间与“虚幻”的时间。对于你来说，或许觉得回到波士顿已过了很长时间，我多么希望你能待在这里，永远别再回去啊！这里的一切都是死寂的，乌云密布，寒气袭人，我想很快就会下雨了。啊，我是如此孤单！你在一个刮风的晚上回到了波士顿，我们千万次地思念你，并且希望你不要着凉。我们身旁的炉火正旺，我忍不住想起，在这里，我们有多少次相聚，多少次分离，又有多少次我希望你能在漫长的夜晚把门打开，回到家来。家是一个神圣的地方，任何怀疑或不信任都无法侵入它神圣的领地。当时间的巨轮向前推进，你信任的人也一个个离你而去，我越来越感到家的神圣和温暖，家里似乎确实有点像伊甸园，没有任何罪恶可以彻底破坏它。事实上，家是小了一些，或许也并不美好，但是比起整个世界来，家却更加美丽，更加温馨。
