但是我硬起心肠，怎么也得放胆一搏。
“我见过利透先生了，吉夫斯。”我开口道。
“是吗，少爷？”
“他——呃，他说是你帮了他。”
“我尽力而为，少爷。如今似乎一切顺利，我颇感欣慰。威士忌，少爷？”
“好。呃——吉夫斯。”
“少爷？”
“下次——”
“少爷？”
“哦，没事……少放点苏打，吉夫斯。”
“遵命，少爷。”
他要悄然退下了。
“哦，吉夫斯!”
“少爷？”
“我想说……就是……我想呢……我是说……唉，没事了!”
“遵命，少爷。香烟就在少爷手边。八点一刻准时开晚膳，或者少爷打算出门用餐？”
“不，我在家里吃。”
“是，少爷。”
“吉夫斯!”
“少爷？”
“唉，没事了!”我说。
“遵命，少爷。”吉夫斯说。
[1] Lilian Gish(1897—1993)，美国著名影星。
[2] Berkeley Square，位于伦敦高档住宅区梅菲尔区。
万能管家吉夫斯.2 非常好，吉夫斯序
古往今来，多少思想家都在思考一个问题：一个作家为某个或者某些人物立传，究竟写多少本合适？本书的出版再次将此问题提上国事议程。
