尤吉斯又一次被关进了劳教所。在与酒吧老板的格斗中，他又伤了那只胳膊，活干不了了，而且劳教所还不得不给他找来医生。医生给他包扎了头和眼睛上的伤口，这让他成为了劳教所里一个十分惹眼的人物。第二天，当他在院子里放风的时候，他又见到了杰克·杜安！
那个年轻人一看到尤吉斯就高兴得尖叫起来，差一点儿给他来个拥抱。“天啊，这不是臭鬼吗！你怎么又来了，是从香肠机里爬出来的吗？”
“没有，”尤吉斯说，“我在修铁路的时候遭了事故，后来又跟人打架了。”其他的囚犯也都围了过来，听他讲述那离奇的经历，他们半信半疑，不过杜安知道尤吉斯从来不会编造那样的故事。
“真够倒霉的，老家伙，”杜安私下里对尤吉斯说。“不过，你可能学到了一个教训。”
“自从上次见到你，我的确学到了一些教训，”尤吉斯悲哀地说。接着他讲起了去年夏天的经历，也就是人们常说的“流浪”。最后，尤吉斯问道，“你是怎么过的，你就一直呆在这吗？”
