他就这样走了大约一个小时，然后抬起头来开始留意周围的环境。现在，他似乎彻底远离了城市。大街逐渐变成了乡路，一直向西延伸。这时，他看见一个农夫正赶着一辆两匹马拉的马车，车上垛着稻草，于是他走上前去。
“这是去屠场的路吗？”他问道。
农夫挠了挠头。“我不知道屠场在哪儿，”他说。“但是它应该在市里什么地方，走这条路你可是越走越远啊。”
尤吉斯一脸惊愕。“有人告诉我是这条路，”他说。
“谁告诉你的？”
“一个孩子。”
“唔，那孩子可能在跟你开玩笑。你最好还是往回走，进了城再问问警察。要不是我赶了这么长的路，车上又拉了这么重的东西，我会送你进城的。走吧！”
尤吉斯照原路往回走，快到中午的时候，芝加哥城又出现在了他眼前。走过一排排的两层棚屋，踏上一段段的木板人行道，淌过一条条污水横流的土路。每隔几个街区就会遇到一处铁道口，路轨和人行道齐平，一不小心踏上路轨说不上就会被火车撞死。长长的货车隆隆驶过，车厢互相撞击着发出哐啷哐啷的巨响。尤吉斯跺着脚，心急如焚等着货车过去。有时，货车车厢会在道口停上几分钟，卡车、电车都得停下来等待，司机们彼此叫骂着，或者躲在雨伞下避雨。这时，尤吉斯会从横杆底下钻过去，跨过路轨，冒着生命危险从两节车厢之间钻过去。
