【原文】
执大象①，天下往②。往而不害，安平太③。
乐与饵④，过客止⑤。道之出口⑥，淡乎其无味⑦。
视之不足见，听之不足闻，用之不可既⑧。
【注解】
①象，物象、图像；大象，大的景象。
②往，去也。
③安，安全；平，太平；太，即泰，安泰。
④乐，音乐；饵，食物。
⑤过客，行路的旅客。
⑥出口，说出来。
⑦无味，没有趣味或滋味。
⑧既，尽也；不可既，没有穷尽。
【译文】
掌握大道并执守大道，天下人都会倾心归往。归往而不互相侵害，天下就会和平安泰。
音乐和美食，会使路人止住脚步。而“道”之言出于口，却淡而无味。
看它却看不见它，听它却听不到它，但它的作用却无穷无尽。
【深度剖析】
老子在本章里警诫那些执政的官员们不要整天迷于声色美食之中，应该归附于自然质朴的大道，才能保持社会的安定与发展。老子生活的那个年代，统治阶级纵情声色，不理政事，战争连连，使人民群众遭受严重的痛苦。统治者荒于朝政，根本不关心人民群众的死活。老子非常痛恨当时的这种状况，他这章里所说的话，表明他为老百姓的安危生存而产生的忧虑感。从而引申到道，老子在此章中谈到的道，主要是行动的道理，他告诫人们：虽然一些深刻的道理，一经被说出口来，就淡淡的没有什么滋味，也不能用眼睛来仔细观察，听起来也没有什么动听之处，但用起来却无穷无尽。
