主人请我喝茶。我坐在桌子旁边，姑娘递给我一杯茶。我瞥了一眼，忽然感觉像一阵清风吹进我的心田，什么灰尘啊、烦闷啊，似乎一扫而空。生活中或梦想里，我还从来没有见过这么漂亮的脸蛋，五官精致、十分迷人。姑娘亭亭玉立，看她第一眼，心中就像划过一道闪电。
我发誓：玛莎——或者她爸爸喊的玛西雅——真的是一个美人，但我不知道该如何去描述她。天边有时堆着云，太阳躲在后面，涂上颜色，于是天空变得五彩斑斓：深红、橙红、金黄、淡紫、暗粉；一朵云像修士，一朵云像鱼儿，一朵云又像戴着头巾的土耳其人。晚霞映红了天空，映红了教堂十字架和房屋窗玻璃，映红了溪流和水塘，映红了颤动的树叶。夕阳下，远处一群野鸭正在归巢……牧童赶着牛群，测量员坐着马车经过水坝，老爷正在散步。他们望着夕阳，每个人都认为景色很美。但是究竟美在哪里，谁也不知道，谁也说不清。
并非只有我才认为这个姑娘很漂亮。爷爷是一个七十岁的老头，对女人和美景无动于衷，但是他也亲切地看了玛莎很长时间，问道：
“她是您女儿吗，阿威特·纳扎雷奇？”
“是的，她是我女儿……”主人回答说。
“小姑娘很漂亮。”爷爷称赞道。
虽然过于朴素，但画家会说她有一种古典美，这种美让人深信所有一切都恰到好处。她的头发、眼睛、鼻子、嘴唇、脖子和胸脯，甚至她的肢体动作完美结合，十分和谐。即使细微特征，也没有任何差错。究竟是什么原因，只有上帝才知道。一个完美女人的外貌必须得像玛莎那样：小小鹰钩鼻、黑色大眼睛、长长的睫毛、懒懒的眼神。白皙脸庞披着黑发黛眉，就像静谧小溪掩映在绿色芦苇中。少女的脖颈和胸脯尚未完全发育，似乎需要天赋异禀的雕塑家去塑造。看着玛莎，就想和她聊聊至乐、至诚、至美，恰似伊人之美。
