黑子轻轻地走进半睡半醒着的乔治父亲的房间。他没有发出声,他熟悉每一块吱吱作响的木板,并避开它们。他悄悄地走到一张大椅子前,打算躲在椅子后面,等他确定乔治的父亲已经睡熟了再走。
床上的人辗转反侧了好一会儿。长途旅行使他疲惫不堪,同勒诺瓦先生的谈话使他心情激动。他不时地咕哝着,黑子开始觉得他永远也睡不着了!他自己也困了,默默地打了个哈欠。
最后,乔治的父亲安静了下来。床上再也没有吱吱的声音了。黑子小心翼翼地从椅子后面走了出来。
突然,有什么东西吓了他一跳。他听到窗户那边有声音!但那会是什么呢?那是一种非常小的声音,就像门的吱吱声。
夜很黑,但透过遮挡严实的那扇窗户,他很容易就看到一块灰色的正方形。黑子盯着它看。难道有人在开窗户吗?