“可怜的好人！”高狄沙暗暗地想。
多比那送邦斯的葬，在一般人看来完全是不足道的小事，许模克却看作像鲍舒哀说的一杯水一样①，比征略者打的胜仗还重要：这点儿高尚的心胸使那位贪婪成性的暴发户也大为感动。因为高狄沙虽然虚荣，虽然极想不择手段地往上爬，跟他的老朋友包比诺并驾齐驱，骨子里还是有良心的。他觉得刚才把许模克看错了，便一口答应说：“没有问题，你要的款子我都替你办到！亲爱的许模克，我还想再进一步地帮忙。多比那是个诚实可靠的人……”
“是的，我才看到他跟他清苦的家庭，他多喜欢那些孩子啊……”
“鲍特朗老头辞职了，我想叫多比那当出纳……”
“噢！上帝保佑你！”许模克嚷着。
“那么，我的好人，你今晚四点到公证人贝蒂哀家里去；我替你把一切都办妥，老年的生活你别愁了……你要的六千法郎也照给，在乐队里你帮着迦朗育，像跟邦斯一样，照旧支你的原薪……”
