那天早上,我们一边说着话,一边等着大家下田去工作。当四周空无一人的时候,汤姆提了那袋东西溜进了板棚,而我只在外面守卫。没多久他就出来了,我们一起坐在木头上聊天。他说:
“现在除了工具之外,一切都准备就绪了,那些工具应该很容易就可以得到。”
“工具?”我问。
“没错。”
“要那些工具做什么?”
“当然是要挖地啊。我们总不能用手挖地道把他救出来吧?”
“里面那些弯掉的犁头和旧铲子不够我们挖地道把吉姆救出来吗?”我问。
他转过身来,用一种会使人落泪的怜悯眼神看着我,然后说:
“哈克啊,你听说过一个囚犯会用那些现代的器具,像铲子、铁耙这样的东西来帮助他挖地道逃亡吗?我现在要问你,如果你还讲理的话——如果是这样的逃亡,那他还能够算做是英雄吗?我们干脆就把钥匙拿给他不就好了吗?铁铲和耙子——那还不如把他们当做国王来对待呢。”
“那好。”我问,“如果我们不用铁铲和耙子,那我们要用什么呢?”
“用两把小刀。”
“要用来挖地道吗?”
“没错。”
“汤姆,这未免太笨了吧。”
“笨不笨无所谓,重点是这才是正确的方法——这可是惯例,我也没有听过其他的方法,我已经读过关于各种逃狱的书,他们总是用小刀挖洞——顺便告诉你,通常都不是挖土,他们通常都是挖硬邦邦的石头。这可是要花他们好几个礼拜,甚至一辈子的时间。马赛港旁的毕夫堡地牢里有个犯人就是这样子逃脱的。你知道他到底挖了多久呢?”