“这也许是背叛。”安德烈公爵说道，生动地想象到那些灰色的军大衣、创伤、硝烟、枪炮声和等待他的光荣。
“也不是的。这会使朝廷处于十分狼狈的境地。”比利宾继续说下去，“这既不是背叛，不是卑下，也不是愚蠢。这就像乌尔姆战役那样。”他好像沉思起来，要寻找一句恰当的话，“这……这是马克作风。我们都马克化了。”他说了一句收尾的话，心里觉得他说了俏皮话，一句新鲜的、将会被人传诵的俏皮话。
直到这时他前额上的皱纹才很快地舒展开来，表示他感到高兴，他脸上微露笑意，开始审视自己的指甲。
“您到哪里去？”他忽然说道，把脸转向安德烈公爵。安德烈公爵站起来，朝他自己房里走去了。
“我要动身了。”
“您到哪里去？”
“到军队里去。”
“您想再待一两天吗？”
“我马上就要动身了。”
安德烈公爵吩咐准备出发后，就回房里去了。
“我亲爱的，您听我说，”比利宾朝他房里走去时说道，“您的事情我考虑到了。您干吗就要走呢？”
为了证明这个无法反驳的理由，他脸上的皱纹都消失了。
安德烈公爵疑惑地看了看交谈的人，什么也没有回答。
“您干吗就要走呢？我知道您想的是，现在，当军队处于危险境地时，您赶回军中是您的天职。这一点，我是明白的，我亲爱的，这是英雄主义。”
