雪莉叫道:“太荒唐了!一个死去的女人的鬼魂缠住了一件大衣,我从来没有听过这种事!”
妈妈说:“死去的女人有时跟活人没什么两样。我的外甥乔纳森因为他母亲讨厌现代的姑娘,至今都还是单身,可他母亲都已经死了18年了。”
我继续说了下去:“一星期后又一桩怪事发生了。马格罗斯基太太是一个文学俱乐部的成员,那个俱乐部里有一群中年妇女,她们中大多数人都比马格罗斯基太太有钱。她们每星期四下午都会开会讨论最近的畅销书。这么多年来,马格罗斯基太太是少数几个从未穿着貂皮大衣去参加讨论会的妇女之一。这次讨论会在阿朗索太太家里开,现在马格罗斯基太太有了一件,当然要穿去了。会后女士们离开房间,沿房前的路往汽车走去。她走在别人后面等好朋友哈蒙太太,哈蒙太太答应用车送她回去,只不过那个老太太上了年纪,走得比较慢。突然,马格罗斯基太太大叫一声,用手紧紧地抓住了脖领,那件貂皮大衣就好像是自动地从肩上蹦了下去,它跳到草地上,又滑过草丛。”
雪莉问:“她们在讨论会上喝了哪些饮料?”
“哈蒙太太除了喝茶,其他饮料是不喝的——大衣从空中飞过,医生太太在后面奋力追赶,然后把它从草地上捡了起来——这些过程她都看到了。其他那些女士没来得及回过头看到这幅奇特的景象,所以马格罗斯基太太只是哈哈一笑,跟她们说自己被绊了一下,所以大衣就掉下来了。原本这件事当做一个玩笑就那么过去了,但是马格罗斯基太太感到非常不安。那天晚上她一再对丈夫说:‘这件大衣一定有什么地方不对劲。我能感觉到大衣里存在着什么东西,大概是某种鬼魂!’不管这位做医生的丈夫怎么努力,她都没办法平静下来。”