——唐圭璋《唐宋词简释》
卜算子
黄州定慧院寓居作
缺月挂疏桐①，漏断人初静②。谁见幽人独往来③，缥piāo缈miǎo孤鸿影④。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷⑤。
说 明
此词作于元丰三年（1080），时苏轼初到黄州贬所。借“孤鸿”抒怀，寓意深婉。
注 释
①缺月：不圆之月。
②漏断：漏声已断。意谓夜深。漏，指漏壶，古代计时的器具。
③幽人：指幽居之人。
④缥缈：隐约貌，也作“缥眇”。
⑤沙洲：江河湖海里由泥沙淤积而成的陆地。
●缺月挂疏桐，漏断人初静
译 文
缺月挂在稀疏的梧桐上。漏声已断，夜深人静。有谁见幽居之人独自往来？只有那缥缈的孤鸿影。
孤鸿惊起后，回转过头。它心中有恨，无人知省。寒枝已被它挑拣尽了，它就是不肯在上面栖息。寒冷的沙洲上，只有那孤鸿寂寞的身影。
词 评
此词乃东坡自写在黄州之寂寞耳。初从人说起，言如孤鸿之冷落。第二阕专就鸿说，语语双关。格奇而语隽，斯为超诣神品。
