“你是在门外偷听的吧，埃德加？”女主人问道，用的是一种特意要激怒丈夫的口气，表示她根本不在乎，也不屑理睬他是不是会生气。
在主人说话的时候，希思克利夫抬眼朝他打量着，现在听了凯瑟琳的这句话，便发出一声冷笑，目的似乎是有意要引起林敦先生对他的注意。
他成功了，可是埃德加却无意对他发什么大脾气。
“我一直以来对你都很容忍，先生，”他平静地说，“并不是说我不知道你那卑鄙下流的品质，而是我觉得这事的责任不全在于你，而且凯瑟琳又希望跟你保持来往，我也就默许了——这很傻。你的到来是一种道德上的毒素，能把最有德行的人都玷污了。为了这个缘故，也为了防止产生更糟的后果，今后我不许你再进我的家门，现在我通知你，你马上给我离开。要是再耽搁三分钟，我就要把你赶走，让你下不了台了。”
