“领事先生，我们对于这些人的判断，”菲克斯说，“靠的主要是感觉，也就是我们应该具有的敏锐的鉴别力。鉴别力是一种听觉、视觉和嗅觉的综合感觉，这种感觉很特殊。我一生当中，逮过不止一个像他这样的绅士。我敢对您说这样一句大话，只要我要抓的贼在这条船上，我就绝对可以抓住他。”
“但愿如此，菲克斯先生。这可是一桩非常大的盗窃案。”
“可不是！五万五千镑呀！”菲克斯异常兴奋地说，“对咱们来说，发这么大一笔横财的机会很少。现在的贼，往往偷了几个先令就会被抓住。如今，再也没有像西巴尔德那样了不起的大盗了！”
“您说得头头是道，看样子，简直马上就可以给您庆功了，”领事说，“不过，菲克斯先生，我还是要再次提醒您，照您现在掌握的情况来看，要抓住他恐伯还有困难。正如那份有关窃贼相貌特征的材料所说的，他跟一位正人君子完全相像。您有没有想过这一点？”
