冲刺结束时,团队和产品负责人会进行一次冲刺复查。冲刺复查是团队向利益相关者和客户展示他们做了什么,已经完成了哪些任务。说到完成,我所指的是真正完成,不是差不多完成,不是马马虎虎地完成,也不是某人很努力,希望得到表扬,而工作却没有完成。彻底完成才叫完成。团队和产品负责人会从在场的任何人那里得到反馈:我们喜欢这样,我们不喜欢那样,这个怎么样?既然我们已经看到了这一点,接下来我们真正想要的是……产品负责人使用这种反馈来重新确定产品待办事项的优先级,因为他们现在从真正的客户那里获得了关于客户实际想要什么的具体数据,而不是他们想当然地认为他们想要什么。
软件行业有一条古老的经验法则,叫作汉弗莱定律:人们只有看到自己不想要的东西,才知道自己想要什么。你可以让他们把自己的愿望写下来,他们甚至能写出几千页长的文档来,但是,只有看到真正可行的东西时,他们才会真正知道自己想要什么。从冲刺复查中会产生出一项潜在的可发布的产品。该产品可能太微不足道,不值得交付使用,或者可能在完成更多工作之前,它没有价值,但是这一小块工作,这一小部分,已经彻底完成,再也不用碰了。