他快五十了，样子也像这个年纪。头发很长，乱乱的，很油。他的眼光在头发后面闪着，像躲在青藤后面。他的胡子也很糟，脸色很白。是那种让人难受的白色——像树蛙的白——像鱼肚白。衣服很破——这不用说了。他一只脚放在另一只上，脚上的靴子裂开了口，脚趾露了出来。他的帽子在地上，黑色的旧帽子，帽顶塌着。
我看着他，他看着我。他坐的椅子往后翘。我放好蜡烛，看到窗子开了，他是从那里爬进来的。后来他说：
“衣服很挺。你以为自己很了不起，是吧？”
我说：“也许是，也许不是。”
“别顶嘴，”他说，“你越来越神气了，我得杀一下你的神气。人家说你现在受了教育，你以为你现在比老子威风了，因为他没有受教育？我可以揍你。谁让你做这样的蠢事的？”
“是寡妇。”
“喔，那寡妇？——谁跟她说她可以管这个事的？”
“没有人。”
“那我要教训下她，管闲事。我说——你不能去上学了。叫一个小孩变得比他老子还神气的人，我要教训下他。不准去学校，听到没有？你妈她也没去过学校，我也没有。现在你却神气起来。我可不允许——让我听下你读了什么。”
