汉桓帝建和三年，秋七月，北地廉雨肉，似羊肋，或大如手。是时梁太后摄政，梁冀专权，擅杀诛太尉李固、杜乔，天下冤之。其后梁氏诛灭。
译文
汉桓帝建和三年（149），七月初秋，北地的廉县天上下肉，肉像羊肋，有的像手这么大。这时候是梁太后摄政，梁冀专权，私自做主杀掉了太尉李固、杜乔，天下人都觉得这是冤杀。之后梁氏一族都被诛杀掉了。
小评
李固、杜乔都是当时的天下名士，擅杀不祥。
梁冀妻孙寿
原文
汉桓帝元嘉中，京都妇女作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑。愁眉者，细而曲折。啼妆者，薄拭目下，若啼处。堕马髻者，作一边。折腰步者，足不在下体。龋齿笑者，若齿痛，乐不欣欣。始自大将军梁冀妻孙寿所为，京都翕xī然，诸夏效之。天戒若曰：“兵马将往收捕，妇女忧愁，踧cù眉啼哭；吏卒掣顿，折其腰脊，令髻邪倾；虽强语笑，无复气味也。”到延熹二年，冀举宗合诛。
译文
汉桓帝元嘉年间（151—153），京城里的女子都喜欢画愁眉、画啼妆、梳堕马髻、走折腰步，作龋齿笑。愁眉，就是纤细且弯曲的眉毛。啼妆，就是在眼睛下面薄薄上点妆，像哭泣过一样。堕马髻，就是头发盘好偏向一边。折腰步，就是仿佛脚撑不住身体左右摇摆。龋齿笑，就是笑的时候，像有点牙疼一样，不是很高兴的那种。这种风气最早是从大将军梁冀的妻子孙寿开始的，整个京城都在学，各地封国的妇女也都在仿效这种风格。上天告诫仿佛这样说：“兵马将要去抓捕，府里的妇女忧愁满脸，皱着眉头哭泣；负责抓捕的隶卒推搡她们，使她们的腰肢不正，让她们的发髻也偏到了一边；虽然还勉强在说笑，只是也没有欢乐的气息了。”果然到了延熹二年（159），梁冀整个家族都被杀掉了。
