尽管德伯维尔声称，他今天未能赴约布道，是一个信徒的重新堕落，但是，苔丝从安琪·克莱尔那儿学来的话，深深地印到了他的心里，他离开苔丝之后，那些话语还仍然萦绕在他的脑际。他一声不吭地往前走着，仿佛全身顿时软弱无力了。因为他直到现在才明白，他以前的那种主张也许是完全站不住脚的。他异想天开地皈依宗教，实际上和理性毫无关系，也许只不过是一个轻薄的男人，见到母亲死亡，一时受到触动，突发奇想，寻求新的精神寄托罢了。
德伯维尔那汹涌澎湃的情感之海中，被苔丝投下几滴冷静的理性之后，沸腾的激情立即冷却下来，变成了毫不流动的污浊。他一遍又一遍地思考着从苔丝那儿听到的那几句结晶一般的话语，自言自语：“那个聪明的家伙一点也没想到，他跟她说了这些话，也许就是为我和她重温旧梦铺平了道路！”
[1] 引自《圣经·新约·哥林多前书》第7章第14节。
[2] 圣烛节的日期是2月2日。
[3] 山上垂训是指耶稣在山上向他的门徒传道，也称“登山训众”。山上垂训是基督教伦理的根本。
[4] 指法国启蒙思想家伏尔泰所作的《哲学辞典》（1764）。
[5] “像魔鬼一样，一面相信，一面哆嗦”出自《圣经·新约·雅各书》第2章第19节：“你信上帝只有一位，你信得不错。魔鬼也信，却是哆嗦。”
