志在林泉，胸怀廓庙
明洪应明
【原文】
居轩冕之中，不可无山林的气味；
处林泉之下，须要怀廊庙的经纶。
【译文】
身居要职享高官厚禄的人，要有山林之中淡泊名利的思想；而隐居山林清泉的人，要胸怀治理国家的大志和才能。
超越天地，不如名利
【明】洪应明
【原文】
彼富我仁，彼爵我义，君子故不为君相所牢笼；
人定胜天，志一动气，君子亦不受造物宅陶铸。
【译文】
别人以拥有富贵为追求，我以拥有仁德为追求；别人以拥有爵禄为人生目的，我以拥有仁义为人生目的。如果是一个有高尚心性的正人君子，就不会被统治者的高官厚禄所束缚；人的力量一定能够战胜自然力量，意志坚定可以发挥出无坚不摧的精气，所以君子当然也不会被命运所局限。
偏激之人，难建功业
【明】洪应明
【原文】
燥性者火炽，遇物则焚；寡恩者冰清，逢物必杀；凝滞固执者，如死水腐水，生机己绝。俱难建功业而延福祉。
【译文】
那些性情暴躁的人就像火焰一样炽热，遇到物体就会点燃烧毁；那些刻薄寡恩的人就像冰块一样冷酷，遇到物体就会无情残杀；那些固执呆板的人，就像静止的死水和腐朽的枯木，毫无一丝生机。这些人都难以建立功业、延续幸福。
