“捉住了，小鸟给捉住了!”他快活地喊叫着，累得几乎喘不过气来。
“放开，弄疼我了。”她挣扎着说。
两个人都站住了，气喘吁吁，心怦怦直跳。冬妮亚由于疯狂奔跑，累得一点儿力气都没有了，她仿佛不经意地稍稍靠在保尔身上，这么一来，使得他们更亲近了。虽然这只是一刹那间的事，但是却经久难忘。
“过去没人追得上我。”她说着，掰开了保尔的双手。
他们马上就分手了。保尔挥挥帽子向她告别，便朝城里跑去。
保尔刚推开锅炉房的门，已经在锅炉旁边忙碌的锅炉工达尼洛转过身来，气愤地说：“你再晚一点儿来才好呢。你想叫我替你生火，是不是？”
但是保尔却笑眯眯地拍拍达尼洛的肩膀，和气地说：“老头儿，别着急，我马上把火生起来。”说着，他立刻在柴堆旁忙活起来。
到了午夜，达尼洛躺在柴垛上，鼾声如雷地睡着了。保尔给发动机的各部件上好油，用棉纱头把手擦干净，接着从箱子里拿出第六十二册《朱泽培·加里波第》①埋头读起来。那不勒斯“红衫军”的传奇领袖加里波第的无数冒险故事很快让保尔着了迷。
“她用那对秀丽的蓝眼睛瞟了公爵一眼……”
“刚好她也有一对蓝眼睛。”保尔想起了冬妮亚。“她有点儿特殊，跟别的千金小姐不一样，”他想，“而且跑起来飞快。”
