在半明半暗中她感到自己身体漂浮，四周围全是水，她仿佛站在了水底，水底有只巨大的蚌，还有樖透明的大树，她极力仰头，想望清到底是何种树，却始终看不分明。她沿着透明的树干攀爬，手脚并用。终于，她攀到了水面上。
而火车摇晃。
疏卷：在香港
阿只：那只。睇、瞄：看。屙屎：解大便。番：张。一番被、一番蚊帐。妇娘：妇女。果度：这里。过云雨：阵雨。唿声间：忽然。换咗：换掉。兼之：加上。旧时：从前。渌：烫。攀：向高处爬叫攀，在地上爬才是爬。铺：弄两铺扑克。倾偈：聊天。入街：进城。谂：想。生硬：不成熟的事情。铁线：铁丝。核突：恶心。屋企：家里。无系：不是。宜家：现在。簂里：这里。执骨：捡骨，拾骨。
——《李跃豆词典》
（A）异地。母语。米缸。
（鸡粥与狼蕨，与母语）年轻的服务生都是微笑着的，他们身着黑色店服。而两列亮晶晶的玻璃杯闪亮在她额头的高度，势必有一连串英语劈头滚过……
