●指南针
关于磁石，早在先秦时期，我国劳动人民就已经看出了它的特性。后来，慢慢地运用于日常生活之中，并用来指示方位。
原文
岁首画钟馗于门①，不知起自何时。皇祐中，金陵发一冢，有石志，乃宋宗悫母郑夫人②。宗悫有妹名钟馗，则知钟馗之设亦远。
注释
①钟馗：传说中捉鬼驱邪的鬼神。②宗悫：南朝宋武将，有“愿乘长风破万里浪”之志，后为成语“乘风破浪”。
译文
新年的时候在门上画钟馗，不知起源于什么时候。皇祐年间，金陵发掘出一座坟墓，有石头的墓志，是南朝宋人宗悫的母亲郑夫人的墓。宗悫有一个妹妹名叫钟馗，可知钟馗的来历也是很长了。
原文
信州杉溪驿舍中，有妇人题壁数百言。自叙世家本士族，父母以嫁三班奉职鹿生之子鹿忘其名。娩娠方三日，鹿生利月俸，逼令上道，遂死于杉溪。将死，乃书此壁，具逼迫苦楚之状，恨父母远，无地赴诉。言极哀切，颇有词藻，读者无不感伤。既死，藁葬之驿后山下①。行人过此，多为之愤激，为诗以吊之者百余篇。人集之，谓之《鹿奴诗》，其间甚有佳句。鹿生，夏文庄家奴，人恶其贪忍，故斥为“鹿奴”。
