①这里的农庄很象马克·吐温的叔叔约翰·奎尔斯在汉尼拔附近的农庄。马克·吐温童年时常去那里。
我绕到了后面，踩着碱桶旁边的后梯磴，朝厨房去。我走近了一点儿，就隐约听到纺纱车转动的声音，象在呜呜地哭泣，一忽儿高，一忽儿低。听了这种声音啊，我当时心里但愿我死了的好——因为这是普天之下最凄婉不过的声音了。
我只管往前走，心里也并没有什么确切的打算。一旦那个时刻来到，就听凭上帝安排吧。要我这张嘴巴说些什么，我就说些什么。因为我已经体会到，只要我能听其自然，上帝总会叫我的嘴巴说出合适的话。
我走到半路，先有一只狗，然后另一只狗站起身，朝我扑来。自然，我就停了下来，对着它们，一动也不动。于是狗又汪汪汪乱叫一通。一时间，我仿佛成了一个车轮子的轴心，——一群狗——一共十五只之多，把我团团围在当中，对着我伸着脖子、鼻子，乱叫乱嗥。又另有些狗往这边窜过来，只见它们纷纷跳过栅栏，从四面八方绕过拐角窜出来。
一个女黑奴从厨房飞快地奔出来，手里拿着一根擀面棍，使劲喊道，“小虎，你给我滚开！小花，你给我滚开！”她给了这个一棍，又给另一个一下子，把它们赶得一边汪汪汪直叫，一边逃跑，其它的也就跟着逃跑。一会儿以后，有一半的狗又窜了回来，围着我摇尾巴，又友好起来。狗毕竟对人是无害的。
