说完，他把那些小小的布景，假须假发之类，重新搬上他的脸。霎时间，我们这座小小的舞台上，不需要锣鼓的帮忙，转眼就已变换了局面。装点已毕，他从那只黑色的公事包内，拿出一面镜子，像一位漂亮的少奶奶使用她的扑粉小盒子那样，在小镜子里只顾左顾右盼，只等顾盼到她自己认为完全满意时，方把那面镜子放下来。
在把那面镜子重新放进皮包的时节，我们这位年轻的大侦探，已完全换上了一副中年人的凝重而滞缓的姿态。他的肩背各部，有些说不出的异样；尤其，他的一声咳嗽，确已臻于化境，足以使各种舞台上的任何演员们，自叹不如！包朗看到同伴这种突如其来的神奇转变，既感到兴奋，又感到钦佩。于是，他忍不住问：“我的任务是怎么样的？”
霍桑拖着那支弯柄大手杖，已经跨出憩坐室。他回过头来说：“你没有掩蔽，还是躲在战壕里。”
两人一前一后直达寓所的门口。背后的包朗，看着霍桑这种蹒跚的步子，他心里想：在他的记事册上，又将增添光荣的一页。这样想时，他也沾染上了那些近代宣传家的毛病，于是忍不住高喊：“啊！胜利终是属于我们的！”
