【注释】
[1]海西公：指司马奕，字延龄。东晋的第七位皇帝，称海西公。在位年，为桓温所废。[2]王元琳：指王珣。[3]桓元子：指桓温。[4]箕子：商纣王的叔父，纣王残暴，箕子苦谏不听，便装疯卖傻躲过纣王的迫害。[5]比干：商朝末年大臣。因强谏被纣王剖心而死。与微子、箕子并称“殷之三仁”。[6]审：知道、了解。[7]管仲：辅佐齐桓公创立霸业，是春秋时期的大政治家。
【译文】
没有废黜海西公时，王珣问桓温：“箕子、比干行事途径不同，但心意却一致，不知道您认为谁对谁错呢？”桓温说：“他们都很仁义，这无可争议。但我宁肯做管仲。”
【原文】
刘丹阳[1]、王长史[2]在瓦官寺集[3]，桓护军[4]亦在坐，共商略西朝[5]及江左[6]人物。或问：“杜弘治[7]何如卫虎[8]？”桓答曰：“弘治肤清，卫虎奕奕神令。”王、刘善其言。
【注释】
[1]刘丹阳：指刘惔。[2]王长史：指王濛，曾任司徒左长史。[3]集：聚会。[4]桓护军：指桓伊，东晋音乐家、名士。为人谦素。著名琴曲《梅花三弄》是根据他的笛谱改编的。[5]西朝：指西晋。[6]江左：指江东的东晋王朝。[7]杜弘治：指杜乂（yì），字弘理，成恭皇后的父亲。性情纯和，美貌俊朗，盛名于江左。[8]卫虎：指卫玠，字叔宝，西晋河东安邑人。他是魏晋之际继何晏、王弼之后的著名的清谈名士和玄学家。历任太傅西阁祭酒、太子洗马。中国古代著名的美男子。
