译文
汉太祖高皇帝五年己亥（公元前202年）
十二月，项羽抵达垓下，只剩下很少的士兵，已经没有粮食，和汉军交战未能取胜，回到军营之中。这时汉军和诸侯的军队把楚军层层包围。项羽晚上听到汉军在自己的军营四面唱着楚地的歌谣，大惊失色道：“难道汉军已经把楚地全部占领了吗？为什么有这么多楚人？”于是项羽在夜色中起身，在营帐中喝酒，唱着悲伤的歌，泪流而下。身边的人也纷纷哭泣，没有人敢抬起头来看看项羽。项羽骑着自己的乌骓马，军营中的八百多名壮士也骑着马在旁边跟随，当晚突破了南边的包围骑马逃走。到了天亮时分，汉军才发觉项羽逃走，派骑兵将领灌婴率领五千名骑兵追赶。项羽渡过淮水，能跟上他的只剩下一百多人。到了阴陵一带，项羽迷路，向一个种田的老伯问路，老伯不耐烦地说“左边”。于是项羽向左逃走，却陷入大片湖沼当中，汉军因此追上了项羽。
项羽又带兵向东跑，跑到东城，身边就剩下二十八个人。几千名汉军骑兵在后面追赶，项羽知道自己跑不掉了，对他身边的骑兵说：“我从最初起兵到今天，已经八年了；亲身经历了七十多场战争，从来没有战败过，这才能称霸天下。然而今天竟然困在了这里，这是上天让我死啊，不是我用兵的过错。今天一定要决一死战了，我愿意为你们痛快地战一场，一定要突破重围，斩杀汉军将领，砍断汉军旗帜，接连三次取胜。让你们知道是上天想让我死，不是我用兵的过错。”于是项羽把身边的骑兵分成四队，向四个方向突围。汉军对他们重重包围。项羽对他的骑兵们说：“看我替你们杀死一个汉军将领。”于是下令让骑兵朝四个方向迅速奔驰，约定在山的东边分三处会合。项羽大叫着骑马飞驰而下，汉军都被他冲散了，于是斩杀了一名汉军将领。当时，郎中骑杨喜追赶项羽，项羽瞪着眼睛大声呵斥他，杨喜和他的马都害怕了，躲开到几里地以外。项羽和他的骑兵分三处会合，汉军不知道项羽在哪一处，于是也把军队分成三队，再次把每一处都包围起来。项羽骑马狂奔，又斩杀了一名汉军都尉，杀死近百名汉军。之后又把他的骑兵聚集起来，发现只战死了两个人。项羽对他的骑兵说：“怎么样？”骑兵们都佩服地说：“果然像大王您说的那样。”
