“您认为，”德·维尔福夫人问道，“瓦朗蒂娜是同他联手？……事实上……她一直反对这桩婚事，而我们刚才看见和听到的一切，如果说是他们在执行一项合谋的计划，那我一点儿也不感到奇怪。”
“夫人，”维尔福说道，“请相信我，一笔九十万法郎的财产，谁也不会轻易地放弃。”
“她连这尘世都肯放弃，先生，因为一年前，她还要进修道院呢。”
“不管怎样，”德·维尔福又说道，“这桩婚事非办不可，夫人！”
“根本不顾您父亲的意愿？”德·维尔福夫人又拨弄另一根弦，说道，“这样，事态可就严重啦！”
基督山佯装根本没听他们的谈话，其实一字不落全听到了。
“夫人，”维尔福又说道，“我敢说我一向尊敬父亲，因为，除了血缘关系的天生感情，还有他在我心目中的高尚道德；因为归根结底，一位父亲在两种名义上是神圣的：一是我们的创造者，二是我们的教育者。可是今天，我不能再承认这个老人的智力；他只因不忘对一个父亲的宿怨，就迁怒人家的儿子；我再唯他任性是从，就未免太可笑了。对努瓦蒂埃先生，今后我仍将无比尊敬；我将毫无怨言，接受他在金钱方面对我的惩罚，但我的意志绝不会动摇。孰是孰非，世人自有公论。因此，我要把女儿嫁给弗朗兹·德·埃皮奈男爵，只因在我看来，这门婚姻既合适又体面，总而言之，我要把女儿嫁给合我心意的人。”
