“其为面粉也无异，”欧也纳替她说了出来。
“对啦！”公爵夫人说。“啊！原来是她的父亲，”大学生做了个不胜厌恶的姿势。
“可不是！这家伙有两个女儿，他都喜欢得要命，可是两个女儿差不多已经不认他了。”
“那小的一个，”子爵夫人望着特?朗日太太说，“不是嫁给一个姓名像德国人的银行家，叫作特?纽沁根男爵吗？她名字叫但斐纳，头发淡黄，在歌剧院有个侧面的包厢，也上喜剧院，常常高声大笑引人家注意，是不是？”
公爵夫人笑道：“嗳，亲爱的，真佩服你。干吗你对那些人这样留神呢？真要像特?雷斯多一样爱得发疯，才会跟阿娜斯大齐在面粉里打滚。嘿！他可没有学会生意经。他太太落在特?脱拉伊手里，早晚要倒霉的。”
“她们不认父亲！”欧也纳重复了一句。
“嗳！是啊，”子爵夫人接着说，“不承认她们的亲爸爸，好爸爸。听说他给了每个女儿五六十万，让她们攀一门好亲事，舒舒服服的过日子。他自己只留下八千到一万法郎的进款，以为女儿永远是女儿，一朝嫁了人，他等于有了两个家，可以受到敬重，奉承。哪知不到两年，两个女婿把他赶出他们的圈子，当他是个要不得的下流东西……”
欧也纳冒出几颗眼泪。他最近还在家中体味到骨肉之爱，天伦之乐；他还没有失掉青年人的信仰，而且在巴黎文明的战场上还是第一天登台。真实的感情是极有感染力的：三个人都一声不出，愣了一会。
