我打起精神，一如老派贵族登上囚车，勉强戴上面具。
“烟呢，吉夫斯？”
他递上烟盒，我默默地吞云吐雾。
“恕我冒昧问一句，先生现在有什么打算？”
我从恍惚中回过神来。
“嗯？”
“既然茅舍付之一炬，先生是否打算在附近另觅住处？”
我摇摇头。
“不，吉夫斯，我要动身回京城啦。”
“先生打算回原来的公寓？”
“是。”
“可是……”
我料到他有此一问。
“我知道你想说什么，吉夫斯。你在想曼格尔霍弗先生、尊敬的廷克勒-莫尔克太太还有鸨斯特中校。我当时因为他们对班卓里里的态度，不得不坚定立场。不过时过境迁。从今往后，不会再有摩擦。昨天晚上我的班卓里里葬身火海，我不会再买一把了。”
“是吗，先生？”
“没错，吉夫斯。热情消亡了。只怕我一拨弄琴弦，就要想起布林克利。除非有另行通知，否则我永远不希望想起那个易怒之人。”
“这么说，先生不打算继续留他在身边了？”
“继续留他在身边？想想他的所作所为吧。他举着餐刀跟我赛跑，我是险胜一筹啊。吉夫斯，我意已决。斯大林，没问题。艾尔·卡彭[3]，不在话下。布林克利，没门儿。”
他轻咳一声。
“那么，既然先生家中空出一职，假如我斗胆自荐，不知先生是否愿意考虑？”
![众王驾到[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241111-1/2a21178e569bff285987b07f3e92c7c3.jpg)
![为亲爱的我致上杀意[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241111-1/515bede5f85a9a9731733aaed2c91cc2.jpg)
![民工2004[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241111-1/2793110fb0f4a0594aa7f69c6c7c212b.jpg)
![姐姐风采依旧[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241111-1/14ad586f616a31f94c56c5a299dab3d8.jpg)
![女人进城[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241111-1/39586c1cc9503b35345fa67c3cbbba64.jpg)
![才不要和老板谈恋爱[电影解说]](https://img.lzzyimg.com/upload/vod/20241111-1/5306bced23bb2682471206f823fd4e1f.jpg)