“姑姑,”索菲娅浑身哆嗦着回答道,“刚才是您逼我说出来的呀。我以前从没有对任何人称赞过琼斯先生。就是刚才,如果不是以为他已经得到您的赞许,我也不会说到他的。不管我心里对那个可怜的、不幸的年轻人抱着什么样的看法,我也只好把那看法带到坟墓里去,我现在明白了,那座坟墓,我现在只有到那里才能得到安宁。”说到这里,她跌倒在椅子上,涕泪滂沱。接下来是一片惊心动魄的寂静,这种由难以言状的悲伤带来的凄凉景象,恐怕就是铁石心肠的人看了也要感动的。
但是索菲娅这种悲伤哀愁的状态却一点也没有得到姑妈的同情,相反,使姑妈更加暴跳如雷。“我宁可跟着你进坟墓,”魏斯顿女士用最尖厉的声音嚷道,“也不愿意看着你找这么一个人做丈夫,给你自己和咱们全家人丢脸。啊,我的天哪,活到今天我无论如何也想不到会听我的侄女对我说她爱上这么一个东西!你可是头一个,对了魏斯顿小姐,你是魏斯顿家族中头一个怀着这种卑鄙下流的想法的女人。谁都知道,咱们魏斯顿家的妇女是多么稳重——”她就这样滔滔不绝地说了足有一刻钟,后来虽然怒气未消,但气力却不够了,这才停下来,并吓唬索菲娅说,她要马上把这件事告诉她哥哥。