“跳舞对于年轻人来说真是一种迷人的娱乐,达西先生!——说来说去,什么也比不上跳舞。我认为这是上流社会中最为优雅的活动之一了。”
“的确如此,爵士。不过,跳舞的优点还不止于此,它现在在并不高雅的社会中也很流行。每个野蛮人都会跳舞。”
威廉爵士只是笑了笑。“你的朋友跳得不错,”看着正在跳舞的彬格莱先生,他说,“我毫不怀疑,达西先生,你自己就是这方面的一个优秀选手。”
“我想,你曾在麦里屯看到过我跳舞,爵士。”
“是的,是这样,而且我颇感自己那一回眼福不浅。你常在宫里跳舞吗?”
“从来没有过,爵士。”
“你不认为,在那里跳舞对你自己、对宫廷都是一种荣誉吗?”
“只要我能避开,我不会把这种荣誉赋予任何一个地方。”
“你在伦敦城里有房子吧?”
达西先生点头表示承认。
“我曾经有过把家安在城里的想法——因为我很喜欢上流社会。只是我担心伦敦的天气会不适合于鲁卡斯太太。”
威廉爵士停了一下,想得到一个回答,谁知对方根本无心回话。这时正值伊丽莎白朝他俩这边走过来,威廉爵士倏然想到一个绝妙的主意,便向她大声地招呼。
“亲爱的伊丽莎白小姐,你干吗不跳舞呢?达西先生,请允许我把这位年轻的小姐介绍给你,她是一位非常理想的舞伴。我敢肯定,有这样一个美人在你面前,你是不会拒绝跳舞的。”说着,便拿起伊丽莎白的手,想将它递给达西先生,达西先生固然吃惊不小,可也并非不愿意拉住伊丽莎白,谁知道就在这时伊丽莎白突然抽回了自己的手,神色略显不自然地对威廉爵士说: