说到这里,男爵夫人已经挣脱了手,克勒凡又摆起他的姿势。他把大拇指插在背心的挂肩内,张开两手像两个翅膀一样拍着胸脯,自以为风流潇洒、可爱得很。他仿佛说:“你瞧瞧这个你当年赶出去的人!”
“所以,亲爱的孩子,我已经报了仇,你的丈夫也知道了!我老实不客气给他证明他落了圈套,就是我们所说的一报还一报……玛奈弗太太做了我的情妇,而且玛奈弗大爷死了以后,她还要嫁给我做太太……”
于洛太太直着眼睛,迷迷糊糊的瞪着克勒凡,说:“埃克多知道这个吗?”
“知道了又回去了!”克勒凡回答,“我忍着,因为华莱丽要做科长太太,但她向我起誓,要把事情安排得叫男爵吃足苦头,不敢再上门。我的小公爵夫人(真的,她是天生的公爵夫人!)居然说到做到。她把你的埃克多交还了你,太太,交还了你一个从此安分老实的埃克多,你听她说得多么风趣!……噢!这个教训对他是好的,而且也不算轻了。从此他不会再养什么舞女或是良家妇女;这一下可把他彻底治好啦,因为他已经搅得精光啦。要是你当初依了克勒凡,不羞辱他,不把他撵出大门,那你现在可以有四十万法郎啦,因为我出那口气的确花了这个数目。可是我希望我的钱仍旧能捞回来,只要玛奈弗一死……我在未婚妻身上投了资。有了这个算盘我才挥霍的。不花大钱而当阔佬,居然给我做到了。”