“凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞”,京都远在天边,眼前只看到一只孤雁鸣叫着飞过。这两句将词人抚今追昔、失意落寞的心绪写到极致。
清平乐
◎贺铸
阴晴未定①,薄日烘云影②。临水朱门花一径,尽日乌啼人静③。
厌厌几许春情④,可怜老去兰成⑤。看取镊残双鬓⑥,不随芳草重生。
【注释】
①阴晴未定:指天气变换无常。②薄日:天气阴霾时的太阳。③尽日:一天到晚。④厌厌:身体微弱,精神不振。⑤兰成:指南北朝时著名作家庾信,兰成是其小字。⑥镊:即“镊白”,拔去白头发。
【译文】
天气阴晴不定,苍白的太阳烘烤着阴湿的云朵。一座朱红色大门的院落临水而立,院子里的小径旁种满了花草,一天到晚,只听见与鸦的啼鸣,无一丝人声。
精神恹恹,心中春愁无限,那年老的庾信真是可怜。看那被拔掉白发的两鬓,青丝不随芳草年年又生。
【赏析】
这是一首伤春叹老之作。词人借春景衬托他老年落拓无成的状况,词情幽怨。
上片写景。“阴未定”,首句写天气,说天气变幻无常,言辞简单,用笔极为平淡。接下来“薄日烘云影”写景颇为新奇。一个“薄”字写出了日暮时分日色的苍白。由于天气“阴未定”,并非十分晴好,天空的云团显得很潮湿,浸润着太阳。这情景在词人看来,仿佛是太阳正努力烘烤着它四周的云,想象十分奇特。