厨房中的低语继续着。华莱士太太很想蹑手蹑脚地偷听下去,要不然,就迅雷不及掩耳地走进厨房,发几道简洁的指令,把怀特勒西小姐打发回佣人介绍所去。但是,她知道华莱士先生会误解任何这样的举动,而且可能会开玩笑地嘲笑她“吃味”,所以她不这么做。
华莱士先生口中叼着一根没点火的雪茄(艾菲禁止他在厨房里抽烟),斜倚在门口,等着转变话题。
终于他说:“艾菲,你何不下乡去拜访罗拉个把月呢?她一定很高兴看到你的。”
“我知道,艾德,不过我可不是洛克菲勒,把工作放下一个月然后四处拜候亲朋好友。我是很想这么做的——可是——。”
“无伤!我可以明天就弄一张往布来纳的车票给你,到那边去不花你一文钱。”
“不行,那儿不是芝加哥,这是事实。一块钱在那儿就很顶用了。但是你太太怎么办呢?她今天告诉我,要找帮手实在伤脑筋。”