“我怎么弄吗?”冯太太回答,“其实也没什么,只是注意一下挑选好的鸡和煮的时间、火候而已。如果鸡很嫩、养得好又是刚宰的,那么一定错不了。煮的时候只要注意时间、火候就够了。这就是秘诀。你快点结婚,我就可以教教你了。”
“不行,妈妈!”汤姆很快地说,“我们都还在念书,在我不能养一个家之前,我不考虑结婚。”
“汤姆,你在说些什么?”妈妈的声音突然僵了起来,“你已经二十一岁,该结婚了。”
“我只有二十岁,妈妈!”
“不对,你二十一岁。我说你今年二十一岁了,新年过了不是吗?”
“我的生日还在好几个月之后呢!”
“那是美国人的算法。他们把人都搞迷糊了。明明同一家人,一个在五月添一岁,一个在六月,一个在七月。他们怎么会这样算?真搞不懂。我说你二十一,而艾丝二十二了。”
冯太太的声音为他们下了总结论。尤其是她提到艾丝的年龄时,目不转睛地看着艾丝,艾丝也懂得她是什么意思。那种表情好像是说,她从来没听说过,一个女孩子到了二十二岁还不结婚。
2
艾丝回到杨太太家,继续她大学里的功课。她和汤姆都很忙,而时间又过得非常快。
“艾丝?你不用赶回来吃晚饭。”杨太太说,“只要打个电话回来,我们就会先吃饭不等你了。”