而陈旭筹备的这个通译馆就下设在典客署,作为一个四级衙门,专门负责对外联络的翻译工作,但具体培训操作的是文学院,算是在文学院下开办一个翻译班,毕业之后合格的都会分配到典客署,身份自然也会成为低阶官员,这也是平民通过学习踏足官场成为士族的一条很好的途径。
眼下典客署有一些精通越语、胡语、羌语和月氏语言的官吏,但对于更加靠西方的乌孙、楼兰、车师、焉耆、新犁等部族的语言几乎没有任何了解,李信和江琥的大军一路往西进攻,都只能通过不同的种族之间互相翻译来获得信息,这种口耳相传无数遍的内容估计也不太靠谱,而且其中一定会错误百出。
对待陈旭的安排,陈平、李顺和安鱼梁自然要全力配合,回去之后分别在报纸上和文学院征集选拔通译人才系统学习,而陈旭同样还让中书省给蒙恬送去命令,让他在西域收集一些各族精通语言文字的人送到咸阳来交给通译馆和文学院。
这件事安排完之后,陈旭又略微安闲下来,除开指点府上的管事家仆和农学院的学生负责将芝麻都颗粒归仓之外,还准备制作一种后世常见的点心来为中秋节增添一些气氛。
中秋节这个节日起源很早,但形成却很晚。
在周礼.礼记中有‘仲秋之月养衰老,行糜粥饮食。’和‘天子春朝日,秋夕月。’的记载。