赛莱斯丁纳和丈夫一齐望着李斯贝德对克勒凡递了个眼色,然后假惺惺的回答:
“谁的?”
克勒凡装作会心的神气,表示他虽然多了一句嘴,他会挽救的。他说:“奥当斯的喽,可是还没有定局。我才从勒巴家回来。有人替包比诺小姐提亲,说给咱们那个大理院法官,他很想到内地去当院长呢……噢,咱们吃饭罢。”
06
七点,李斯贝德已经搭了街车回家,她急于要去看那个骗了她二十来天的文赛斯拉。她带给他一小篮水果,是克勒凡亲自装满的,他现在对他的贝姨格外亲热了。她奔上阁楼的速度,几乎喘不过气来。艺术家正在把一口匣子上的花纹收拾完工,预备送给他亲爱的奥当斯。匣盖四周刻着绣球花[31],中间有几个爱神在游戏。可怜这爱人,为了张罗一笔钱做这口孔雀石的匣子,不得不替佛洛朗-夏诺工厂做了一对火把座子,明明是两件精品,可是把所有权放弃了。
“这几天你工作太多了,好朋友。”李斯贝德一边说一边抹着他脑门上的汗,吻了他一下,“八月里忙成这个样子,我怕是危险的。真的,你要把身体搅坏了……喂,这是克勒凡先生家里的桃子、枣子……你不用这样辛苦,我已经借到两千法郎,要是你能够卖掉那座钟,没有意外,我们一定能还这笔债……可是我有点儿疑心那债主,他送了这张官契来。”