[注释]
[1]置、堠:古代驿站。堠(hòu后),原为驿道上记里程的土堆。
[2]枕藉:形容尸体交杂重叠。
[3]龙眼:即桂圆。杜牧《过华清宫》:“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”苏轼这句反用其语。
[4]鹘(hú湖):一种海鸟,古代战船刻鹘作为装饰,这里代指海船。
[5]宫中美人:指杨贵妃。
[6]永元:东汉和帝年号。交州:治广信,今广西苍梧县。
[7]天宝:唐玄宗年号。
[8]李林甫:唐玄宗晚年时的宰相,他口蜜腹剑,处处谄谀玄宗和贵妃,独揽朝政,迫害贤臣。
[9]伯游:唐羌。作者自注说:“汉永元中交州进荔枝龙眼,十里一置,五里一堠,奔腾死亡,罹猛兽毒虫之害者无数。唐羌,字伯游,为临武长,上书言状,和帝罢之。唐天宝中,盖取涪州荔枝,自子午谷进入。”
[10]尤物:珍异的物品。这里指荔枝和下文提到的茶、牡丹等。疮痏(wěi尾):疮疤,借指灾害。
[11]登:五谷丰收。
[12]上瑞:最好的祥瑞。
[13]武夷:山名,在今福建省,我国著名产茶区。粟粒芽:茶名,武夷茶最上等,茶芽嫩如粟粒。
[14]前丁:丁谓,字谓之,宋真宗时参知政事,封晋国公。后蔡:蔡襄,字君谟,仁宗初年进士,官至端明殿学士,精通茶事。笼加:笼装加封,将名茶进贡皇帝。作者自注:“大小龙茶始于丁晋公,而成于蔡君谟。欧阳永叔闻君谟进小龙团,惊叹曰:‘君谟士人也,何至作此事!'”