但在涉及甘地与托尔斯泰底关系以前,我们愿将托尔斯泰与亚洲底关系大体上说一个梗概:没有这篇论文,一部托尔斯泰传在今日将成为残缺之作。因为托尔斯泰对于亚洲底行动,也许在历史上将较对于欧洲的行动更为重要。他是第一个思想上的“大道”,自东至西,结合古老的大陆上的一切的分子。如今,东西两方底巡礼者,都在这“大道上”来来往往。
此刻我们已具有一切为认识本题所必需的方法:因为托尔斯泰底虔诚的信徒,保尔 皮吕高夫(PaulBirukoff)把所有的材料都搜集在《托尔斯泰与东方》一书中[890]。
东方永远吸引着他。极年轻的时候,在嘉尚当大学生,他便选了东方语言科中的亚剌伯 土耳其语言组。在高加索从军的几年中,他和回教文化有过长久的接触,使他获有深刻的印象。一八七○年后,在他所编的《初级学校读本》中,发现不少亚剌伯与印度底童话。他患着宗教苦闷时,《圣经》已不能满足他;他开始参考东方底宗教。他对于此方面的书籍浏览极多[891]。不久,他即有把他的读物介绍给欧洲底思念,《圣贤思想》集便是这个思想底结晶,其中包括着《圣经》,佛,老子,克利歇那(Krishna)底言论。他早就相信人类一切的宗教都建筑于同一个单位之上。