元帅告诉他说:“皇帝的意思,你一上阵就会立功,勋章不成问题。”
果然,皇帝在福履理斯一仗中注意到勇敢的上尉,当晚给了他勋章。滑铁卢战役以后,玛克斯随军退到洛阿地区。经过整编,元帅特·番尔德公爵既不承认奚莱的军阶,也不承认奚莱的勋章。这个拿破仑的旧部回到伊苏屯,失望的情绪可想而知。他一定要有营长的级位和荣誉团勋章才肯干下去。部里觉得一个没有门第的二十五岁的青年要求太过分了,这样下去,他三十岁就能升到上校。玛克斯便提出辞职。少校——拿破仑的旧部彼此都承认一八一五年上得到的军阶,——少校辞了职,连洛阿部队的军官所支的半俸也拿不到了。
伊苏屯人看见一个相貌出众的青年全部家当只有二十个拿破仑,大为同情。市长在市政府里给他一个位置,薪水六百法郎。玛克斯干了六个月光景,自动离开了,后任叫做卡邦蒂埃上尉,和玛克斯一样是忠于拿破仑的人。玛克斯那时已当上逍遥团的首领,过的生活遭到城里一些旧世家的轻视,但他们从来不对他表示出来,因为他脾气暴躁,个个人见了害怕,便是象他一样不肯为波旁家服务而回到贝利来“种田”的退伍军官,也不敢惹他。按照我们以上的描写,凡是伊苏屯出身的人对波旁家当然没有多大好感。以无足重轻的城市而论,伊苏屯的拿破仑党人比别的地方更多。大家知道,拿破仑党人几乎个个自命为立宪派。伊苏屯城内城外,跟玛克斯遭遇相仿的军官有十一二个,都极喜欢玛克斯,竟奉他为领袖。可是也有例外:一个便是在市政府接玛克斯后任的卡邦蒂埃,另外一个是前禁卫军炮兵上尉弥涅南。卡邦蒂埃侥幸做到骑兵军官,回来结了婚,家庭是本地的一个大族,姓鲍尼希-埃罗。弥涅南出身高等工艺学校,隶属的兵种一向自命为髙人一等。帝国部队的军人暗中分成两派。大部分军人对于布尔乔亚,对于他们所谓老百姓存着轻蔑的心,轻蔑的程度正如贵族之于平民,征服者之于被征服者。他们跟平民打交道往往不讲道德,糟蹋一顿布尔乔亚在自己人中不受批评。另外一批,尤其是炮兵,或许由于过去相信共和主义的影响,不主张把法兰西分做军人与平民两大阵营。所以罗马城关的两个军官,卜丹少校和勒那上尉,对老百姓的看法同大多数军人完全一致,不管玛克斯怎么样,始终和他做朋友;弥涅南少校和卡邦蒂埃上尉却站在布尔乔亚一边,认为玛克斯的行为不象正人君子。弥涅南少校矮小干瘪,态度庄重,专门研究蒸汽机方面的问题,生活很朴素,经常和卡邦蒂埃夫妇来往。他的科学研究和安分的生活受到全城尊重。外边都说弥涅南和卡邦蒂埃完全是“另一种人”,不象卜丹少校,勒那上尉,玛克斯上尉以及出入军人咖啡馆的一帮熟客,脱不了当兵的派头和帝政时代的坏习气。