“那时候,我一直认为自己的后半生也就是这样与床铺为伴了。假如没有那次的珍珠港事件,真正的生活永远都不会再属于我了。
“轰炸突然袭来的时候,一切都乱了。有颗炸弹就在我家旁边爆炸,震得我一下子从床上掉了下来。陆军的卡车负责把海、陆军人的家属集中到学校里。红十字会则忙着找那些有空闲房间的人,我就是他们的联系对象,他们希望我能帮点儿忙。于是我开始工作了一—我的主要任务是把那些海陆军亲人的下落记下来,红十字会的人会通知他们给我打电话寻找自己的家属。
“不久,我确定了自己的丈夫很安全。这样,我的心里平静了许多,于是开始鼓励那些丈夫生死未卜的太太们,同时为那些寡妇们送去问候与安慰——这种不幸的人有很多。后来的统计数字表明,那次事件中共有二千一百一十七名官兵阵亡,另外还有九百六十人失踪。
“最初,我是在床上躺着听电话的,不久,就是坐在床上了。到后来,我简直忙极了,经常处于非常兴奋的状态,竟忘了自己的病,跑下床来工作了。那些比我还惨的人使我忘记了自己,除去晚上休息以外,我再也不用躺着养病了。假如没有这次日本偷袭的事件,我大概一直就这样像废人一样生活下去了。之前,我总觉得在床上躺着才是最舒服的,于是,就那样混过了一天又一天,如今,我才明白,其实,当时在我的内心深处,已经认定自己再也恢复不了了。