说明
该词是王衍的生活写照之一,词调亦为其自创。在本词中,作者采用了重叠交错的手法,回环往复地勾勒出了一个处处花柳、触目芳菲的环境,表现了流连赏玩、优意游宴的乐趣和极端追求赏心乐事的强烈欲望,具有很强的艺术效果。
注释
①醉妆词:据唐人孙光宪《北梦琐言》称:“蜀王衍尝裹小巾,其尖如锥,宫人皆衣道服,簪莲花冠,施胭脂夹脸,号‘醉妆’,因作‘醉妆词’。”
②者边走:这边走。
译文
这边走,那边走,到处看花赏柳;这边走,那边走,不要厌弃这一杯一杯的美酒。
徐昌图
徐昌图,生活在唐宋之交,具体生卒年不详,字号不详,今福建莆田人,为唐末至五代时期著名文学家徐寅曾孙,其兄为许昌嗣,二人并有才名。徐昌图五代末以明经及第,初仕闽陈洪进(仙游人,时任清源军节度使)归宋,陈洪进遣其奉《纳地表》入宋进贡。宋太祖赏识其才华,将之留在汴京,并任命为国子博士,后又迁殿中丞。徐昌图之词风格隽永优美,是五代时期词坛屈指可数的人物,并开北宋一代词风,其遗词仅三首,被收入《全唐诗》和《尊前集》中。