小评
贾皇后是八王之乱的重要原因。她貌丑而性妒,权力欲极浓。
妇人方头屐
原文
初作屐jī者,妇人圆头,男子方头。盖作意欲别男女也。至太康中,妇人皆方头屐,与男无异。此贾后专妒之征也。
译文
最开始做木屐的时候,女人穿的是圆头木屐,男人穿的是方头木屐。这大概是打算用这个办法区别木屐使用上的男女。到了太康年间(280—289)的时候,女的也都穿方头的木屐,和男的所穿的没有差别。这是贾皇后专权妒忌的征兆。
小评
木屐是由中国传入日本,因而晋代人穿木屐并不新鲜。
撷子髻
原文
晋时,妇人结发者,既成,以缯急束其环,名曰撷xié子髻。始自宫中,天下翕然化之也。其末年,遂有怀、愍之事。
译文
晋代的时候,妇女扎头发,扎完之后,用丝绸紧紧扎住发环,这个发型叫撷子髻。这个发型是从宫中出现的,后来在全国流行开来。到了晋代的末年,就出现了怀帝、愍帝被俘虏的事。