小评
豕负涂即豕矢负涂,秽莫过焉。后多用“豕负涂”比喻很污秽。
三足乌
原文
汉章帝元和元年,代郡高柳乌生子,三足,大如鸡,色赤,头有角,长寸余。
译文
汉章帝元和元年(84),代郡高柳有只乌鸦孵出小乌鸦,三条腿,大小像鸡,颜色是红色的,头上有角,角有一寸多长。
小评
三足的乌鸦一般是指金乌。鸟生角可能是瑞兆。
德阳殿大蛇
原文
汉桓帝即位,有大蛇见德阳殿上。洛阳市令淳于翼曰:“蛇有鳞,甲兵之象也。见于省中,将有椒房大臣受甲兵之象也。”乃弃官遁去。到延熹二年,诛大将军梁冀,捕治家属,扬兵京师也。
译文
汉桓帝即位的时候,有一条大蛇出现在德阳殿上。洛阳管坊市的官员淳于翼觉得:“蛇有鳞片,这是动兵甲的征兆。蛇出现在宫内,将会有被宠信的大臣遭到杀伐的征兆。”于是就放弃了官职离开了洛阳。到了延熹二年(159)的时候,果然有人诛杀了大将军梁冀,并把梁冀的家属逮捕审问,在京师里动用军队。