更多的妇女和姑娘,从她们去年秋天逃去的乡村来到我们这个难民所。国际救济委员会命令难民所不许再接收难民,而我却想收容这些年轻姑娘。
4月8日,星期五有消息传来,徐州附近有一场恶战,日本军被迫退却了。中国人在相互谈论时,自然觉得振奋不已,人人都想知道战争要持续多久。
仍有女人到我们这里来为请愿签名,她们报告说,南京南面的情况对农民来说非常危险,士兵还来抢劫,并且坚持要姑娘。尽管我不知道真实情况,但我想象得出来,很少有年轻姑娘回到她们在乡下的家。
下午3时。我和程夫人去了南山公寓,试图移走大饭厅里的东西。士兵们将东西翻得混乱不堪,两只大衣箱、四五只大手提衣箱、4只网篮、5只五屉柜和一只衣橱基本上空了,里面装的所有他们不想要的东西都被扔在地上。我们无法判断什么东西被抢走了,我们的任务是将剩下的东西放回原处。我们一直干了3个小时,一个人举起一件裙子说:“这是小孙的,是不是?”另一个人说:“不,我肯定我见过吴博士穿过那条裙子。”等等。不幸的是,大多数东西未做记号。有件事是肯定的,那就是每个衣柜主人都会发现她的柜里有许多东西不是自己的。我们将雪莉·坦普尔(Shirey Temple)的所有照片都放进抽屉,把所有看起来像结婚礼物的东西都给了田夫人。