注 释
①揣:衡量。
②岑楼:尖顶的楼阁。
③一钩:很少的一点。
④翅:通“啻”,只有。
⑤:扭转。
译 文
孟子说:“回答这个问题困难吗?如果不把事物的底端放在一个平面上,只比较其顶端的高低,那么一寸厚的木头也可以高过楼阁。金属比羽毛重,难道可以用一只金属带钩与一车羽毛相比吗?用吃饭的重要问题与礼仪的微小方面相比,何止是食物重要?用娶妻的重要问题与礼节的细微方面相比,何止是娶妻更为重要?你这样去回答他:‘拧断哥哥的胳膊抢他的饭吃,就可以得到饭;不拧断就得不到饭吃,那么就该拧断他的胳膊吗?翻过东边人家的墙,搂抱他家的女儿,这样就可以娶到妻子;不去搂抱,就娶不到妻子,那么就该去搂抱她吗?’”
(二)
原 文
曹交问曰①:“人皆可以为尧、舜,有诸?”