【译文】
孟子说“尧舜之道,其实就是孝悌之道”,这是从人们最真切深厚的良知中发现并提醒人们的。无论是在侍奉君主、结交朋友、仁爱百姓、爱惜物品上,还是在所有动静语默之间,都只是在实践那一念侍奉父母、尊从兄长的真诚恻怛的良知,这样自然就无不是道了。天下的事情虽然千变万化,甚至无穷无尽,但只要用侍奉父母、尊从兄长那一念真诚恻怛的良知去应对,就不会有任何遗漏和疏忽。因为人只有这一个良知。在侍奉父母、尊从兄长的一念良知之外,再没有其他的良知可以实践了。所以说:“尧舜之道,其实就是孝悌之道。”这就是“惟精惟一”的学问,无论在哪里都适用,无论在哪个时代都不会过时。
文蔚你说:“我想在侍奉父母、尊从兄长之间,寻求所谓的良知之学。”从自己用功得力的地方这样说,也没有什么不可以。如果说“实践良知的真诚恻怛,来尽侍奉父母、尊从兄长的道理”,也没有什么不可以。明道先生说:“行仁从孝悌开始,孝悌是仁的一件事,说它是行仁的根本是可以的,但说它是仁的根本则不可以。”他的说法是正确的。