“我爱你。”
“我也漂亮啊!”法兰西丝说,“和她们其中任何一个人一样漂亮啊!”
“你是美丽的。”麦可回答。
法兰西丝辩解道:“我对你帮助多大!我是你的好太太、好管家、好朋友。我为你做任何该死的事情。”
“我知道。”麦可说着伸出手抓住她的。
“你希望能解脱,投向——”法兰西丝说。
“嘘!”
“告诉我真心话。”她抽回她的手。
麦可用手指轻弹玻璃杯子的杯缘。“好吧!”他轻轻说,“有时候,我觉得自己希望解脱。”
“那么,就随时请便吧。”法兰西丝说。
“别傻了。”麦可把椅子移到她的那一边,拍着她的大腿。
她开始用手帕捂着脸静静哭泣,身体微弯,好让酒吧里其他的人不致发觉。她哭着说道:“有一天,你就会想做个改变的。”
麦可一言不发地坐着看侍者缓缓剥下柠檬皮。
“对不对?”法兰西丝严厉地询问,“快点,告诉我,说啊!是不是?”
“可能吧。”麦可回答,他把椅子挪回原来的位置。“去它个鬼,我怎么知道?”
“你知道的,”法兰西丝坚持:“不是吗?”
“是的,”过了一会麦可回答道:“我知道。”
这时候法兰西丝不哭了,捂着手帕擤了两三下鼻涕,然后把手帕丢在一边,脸上恢复平静。“请你至少帮我一个忙。”她说。