哈特先生,另外一个对你赞不绝口的人,为了能够及时回来见到你,现在就已经动身去了温莎,然后再去目的地康沃尔。我确信他跟我一样,都迫不及待地想要见到你。即便如此,要是你不舍得这么快离开巴黎的话,我允许你推迟回来的时间,而且你可以像非斯都对保罗说的那样,也对我说,“你暂且去吧!等我得便再叫你来”(《新约·使徒行传》——译者注)。
由此可见,为了你,我宁愿牺牲自己对你的思念,这可不是一般的父爱啊!如果你确实想要回来一趟的话,那么,你只要带上贴身侍从克里斯汀和你自己的男仆就可以了,至于你在那里雇佣的仆人和教练就不必带过来了,因为你迟早要解雇他们。不过,你在旅馆里租的房间最好保留着,这点房租不算什么,而且你还可以把自己的书籍和行李留在那儿。衣服方面,只要够旅途期间穿行了,比如,一套黑色的衣服,以便参加王子的悼念活动;一套漂亮的外衣,两三件有花边的衬衣,几件普通的衣服。至于其他诸如包啊、装饰用的羽毛啊之类的东西,你觉得合适就带上好了。除了两三本路上消遣用的书籍,就不要带其他的书籍了。你回来的这段时间,要充分利用时间巩固英语,我这儿收藏的英语书籍足够你看了。我打算让你在这儿一直待到大约10月中旬,而且肯定不会再让你多待下去了,因为接下来的冬天,你很有必要在巴黎度过。