“妈妈,美国小孩都有一种迷信,他们相信小孩是从卷心菜里头蹦出来的,有的人还相信小孩子是从麦西之家来的。”有一天爸爸、妈妈、佛罗拉和伊娃都在场,汤姆就这样跟母亲说。
这是他在了解美国时,所发现的最奇怪的事情。到美国两年后的某一天,他突然注意到,他从来没看过美国的母亲公开地给她的宝宝吃奶,而在中国这种情形常可以看到,不管是在家庭的客厅中,还是在街上,母亲哺乳幼儿并不是什么见不得人的事情。美国是最可笑的一个民族,你可以在银幕上看到男女躺在床上亲密地接吻,可是就看不得母亲哺乳她的幼儿。那么当母亲要让孩子吃奶时,她要躲到哪里去呢?她们难道就要像做什么猥亵的事,把自己锁在房里吗?事实上,这是最自然、最无邪也是最美的母性在流露。美国人渲染、夸示性的乐趣并以此来赚钱,他们在任何东西上都画上了女人的乳房;但是他们却羞于看到母亲哺育幼儿。公开展示女人的裸体不算猥亵的事,但是母亲哺育幼儿反而被认为见不得人。汤姆的结论是:美国人并不以性为耻,而是以婴儿的出生为耻。